Poet and translator Shuntaro Tanikawa was born in Tokyo and came of age in the years following World War II. He once described Japan’s post-war intellectual and creative climate as bleak and existential, with poets turning away from the codes and conventions of traditional verse.